1. Der neue Grundsatz
Es gibt keine pauschal zulässige Druckfläche je Schutzklasse. Angaben wie „Klasse 2 = 500 cm² Druck möglich“ werden nicht mehr als allgemeine Regel verwendet.
Entscheidend ist immer das konkrete Kleidungsstück, seine Größe, seine zertifizierte bzw. anrechenbare Fläche und die Position der Veredelung.
Die bisherige Protex-Dokumentation arbeitete mit beispielhaften Überschüssen von 200 / 500 / 1.000 cm². Diese Werte waren ausdrücklich als Beispielrechnung gedacht, eignen sich aber nicht als Produktionsfreigabe. Ab sofort wird modell- und größenbezogen bewertet.
Produktionsziel: Die auf dem Kennzeichen ausgewiesene Schutzklasse bzw. der Sichtbarkeitstyp darf durch unsere Veredelung nicht stillschweigend ungültig oder falsch werden.
2. Welche Norm ist überhaupt gemeint?
EN ISO 20471Hochsichtbare Warnkleidung für Situationen mit hohem Risiko.
Klassen 1, 2 und 3.
Klassen 1, 2 und 3.
EN 17353Ausstattung zur erhöhten Sichtbarkeit für mittlere Risikosituationen.
Typen A, B1, B2, B3, AB2, AB3.
Typen A, B1, B2, B3, AB2, AB3.
Keine Normangabe?Nicht automatisch Warnschutz. Reflexstreifen oder Neonfarbe allein machen ein Textil nicht zu EN-ISO-20471-Warnkleidung.
Die aktuelle deutsche EN-17353-Ausgabe ist DIN EN 17353:2025-12 und übernimmt EN 17353:2020+A1:2025. Sie ersetzt DIN EN 17353:2020-11.
3. EN ISO 20471 – Klassen 1 bis 3
| Klasse | fluoreszierendes Hintergrundmaterial min. | retroreflektierendes Material min. | Bewertung |
|---|---|---|---|
| 1 | 0,14 m² / 1.400 cm² | 0,10 m² / 1.000 cm² | niedrigste Klasse innerhalb EN ISO 20471 |
| 2 | 0,50 m² / 5.000 cm² | 0,13 m² / 1.300 cm² | mittlere Klasse |
| 3 | 0,80 m² / 8.000 cm² | 0,20 m² / 2.000 cm² | höchste Klasse |
Nicht aus der Klasse auf die Druckreserve schließen. Zwei Klasse-2-Jacken können völlig unterschiedliche Flächenreserven besitzen. Auch unterschiedliche Größen desselben Artikels können unterschiedlich kritisch sein.
Rechenprinzip für nicht reflektierende Veredelung
verfügbare anrechenbare Hintergrundfläche − vorgeschriebene Mindestfläche − bereits anderweitig verlorene Fläche = theoretische Flächenreserve.
Diese Rechnung allein ist noch keine vollständige Konformitätsbewertung: Design, Verteilung, Sichtbarkeit aus verschiedenen Richtungen, Herstellerangaben und Materialeigenschaften müssen ebenfalls erhalten bleiben.
4. EN 17353:2025 – mittleres Risiko
| Typ | Einsatzprinzip | sichtbarkeitsgebendes Material |
|---|---|---|
| A | Tageslicht | fluoreszierend |
| B1 | Dunkelheit | frei hängende retroreflektierende Elemente |
| B2 | Dunkelheit / Bewegungserkennung | retroreflektierend an Gliedmaßen |
| B3 | Dunkelheit | retroreflektierend an Torso bzw. Torso + Gliedmaßen |
| AB2 | Tag + Dämmerung/Dunkelheit | fluoreszierend + Reflex an Gliedmaßen |
| AB3 | Tag + Dämmerung/Dunkelheit | fluoreszierend + Reflex an Torso bzw. Torso + Gliedmaßen |
Wichtig für die Veredelung: Auch EN 17353 bewertet Mindestflächen und die Anordnung der sichtbarkeitsgebenden Materialien. Logos, Schriftzüge und Labels, die fluoreszierendes Material überdecken, zählen für diese überdeckte Fläche nicht mehr als fluoreszierende Fläche.
5. Wo wird veredelt?
Schema Warnjacke: fluoreszierende Fläche, Kontrastzone und zertifizierte Reflexbänder sind getrennt zu betrachten.
GRÜNDruck vollständig auf einer nicht anrechenbaren Kontrast-/Dekorfläche, sofern Hersteller und Konstruktion dies zulassen.
GELBDruck auf fluoreszierendem Hintergrundmaterial: Flächenverlust berechnen und Freigabegrundlage dokumentieren.
ROTBestehendes zertifiziertes Reflexband überdrucken, übersticken, bekleben oder anderweitig verändern – ohne ausdrücklichen Nachweis nicht freigeben.
„Grün“ bedeutet nicht automatisch, dass jede Temperatur, jeder Kleber oder jede Stickerei technisch geeignet ist. Es bezeichnet hier nur die Sichtbarkeits-/Flächenbewertung.
6. Bewertung nach Veredelungsverfahren
| Verfahren | Kontrastzone | fluoreszierende Fläche | Reflexmaterial |
|---|---|---|---|
| DTF / Farbdruck | 🟢 bevorzugt | 🟡 überdeckte Fläche abziehen | 🔴 nicht ohne Freigabe |
| Siebdruck | 🟢 bevorzugt | 🟡 überdeckte Fläche abziehen | 🔴 nicht ohne Freigabe |
| normale Flexfolie | 🟢 bevorzugt | 🟡 überdeckte Fläche abziehen | 🔴 nicht ohne Freigabe |
| Reflexflex | 🟡 Material-/Herstellerprüfung | 🟡 fluoreszierende Fläche wird trotzdem überdeckt | 🔴 nicht auf bestehendes Band |
| Stick | 🟢/🟡 technisch prüfen | 🟡 überdeckte Fläche abziehen | 🔴 nicht ohne Freigabe |
| Patch / Badge | 🟢/🟡 | 🟡 gesamte überdeckte Fläche relevant | 🔴 nicht ohne Freigabe |
Bei Motiven zählt die überdeckte Fläche konservativ. Für das spätere Tool sollte standardmäßig die umschließende Rechteckfläche (Breite × Höhe) angesetzt werden, solange kein belastbarer Nachweis für eine andere Flächenberechnung vorliegt.
7. Reflexdruck: reflektierend ≠ automatisch normgerecht
Eine reflektierende Transferfolie wird nicht dadurch zu anrechenbarem EN-ISO-20471-Reflexmaterial, dass sie sichtbar reflektiert.
1
Wird Reflexfolie auf fluoreszierenden Stoff gesetzt, verliert ihr zunächst fluoreszierende Fläche.
2
Ob die Folie ihrerseits als normativ anrechenbares retroreflektierendes Material gelten kann, braucht einen geeigneten Nachweis für Material, Verarbeitung und die relevante Anwendung.
3
Bestehende Reflexbänder werden grundsätzlich nicht überdruckt oder beklebt. Das Originalsystem wurde als Teil der PSA geprüft.
Neue Protex-Regel: „Wir nehmen Reflexfolie, dann dürfen wir größer drucken“ ist keine zulässige Freigabelogik.
8. Größe ist Teil der Prüfung
Die DGUV zeigt ausdrücklich Beispiele, bei denen dasselbe Kleidungsmodell je nach Konfektionsgröße unterschiedliche Warnkleidungsklassen erreicht. Kleine Größen sind bei nachträglichen Logos oft besonders kritisch, weil weniger fluoreszierende Gesamtfläche vorhanden ist.
Protex-Standard: Eine Druckfreigabe gilt nur für die dokumentierten Artikelgrößen. Bei einem Größensatz wird die kritischste Größe bewertet – normalerweise diejenige mit der kleinsten anrechenbaren Reserve.
Bei gemeinsam zertifizierten Kombinationen (z. B. Oberteil + Hose = höhere Klasse) dürfen wir außerdem nicht einfach die kombinierte Klasse als Eigenschaft jedes Einzelteils behandeln.
9. Entscheidungslogik vor Druckfreigabe
1
Norm und Kennzeichnung lesen. EN ISO 20471? EN 17353? Klasse/Typ? Größe? Hersteller?
2
Herstellerinformation prüfen. Gibt es definierte Veredelungszonen, maximale Logogrößen oder bereits geprüfte Varianten?
3
Druckzone klassifizieren. Kontrastfläche, fluoreszierendes Hintergrundmaterial oder Reflexmaterial?
4
Motivfläche bestimmen. Breite × Höhe bzw. konservativ umschließende Fläche.
5
Flächenreserve bestimmen. Nur mit belastbaren Produkt-/Herstellerdaten.
6
Design-/Anordnungsanforderungen prüfen. Eine ausreichende Gesamtfläche allein macht eine ungünstige Platzierung nicht automatisch zulässig.
7
Ergebnis dokumentieren: GRÜN / GELB / ROT + Datenquelle + Foto + Produktionsparameter.
10. Welche Daten brauchen wir vom Textil?
Hersteller + Artikelnummereindeutige Produktidentifikation
Norm + Ausgabewie auf Etikett / Herstellerinformation
Klasse bzw. Typggf. größenabhängig
Konfektionsgrößenicht nur „Modell ist Klasse 2“
anrechenbare Fluoreszenzflächemodell-/größenbezogen
anrechenbare Reflexflächemodell-/größenbezogen
Hersteller-Veredelungszonenfalls vorhanden
maximale Logogrößefalls vom Hersteller geprüft/freigegeben
Pflege-/WaschzyklenVeredelung muss zum vorgesehenen Pflegeprozess passen
ProduktionsverfahrenTransfer, Siebdruck, Stick, Patch usw.
11. Protex Produktions-Check
| Prüfung | Pflicht |
|---|---|
| Artikel, Größe und Normkennzeichnung fotografiert / dokumentiert | ✓ |
| Herstellerinformation bzw. technische Produktdaten hinterlegt | ✓ |
| Druckposition als Kontrast / fluoreszierend / Reflex klassifiziert | ✓ |
| Motivbreite, -höhe und angesetzte Fläche dokumentiert | ✓ |
| Bei fluoreszierender Fläche: belastbare Flächenreserve vorhanden | ✓ |
| Bei Reflexmaterial: keine Veränderung ohne geeigneten Nachweis | ✓ |
| Alle bestellten Größen von der Freigabe erfasst | ✓ |
| Temperatur / Presszeit / Material technisch für das Textil geeignet | ✓ |
| Fertiges Muster bzw. Erstteil fotografiert | ✓ |
| Freigabegrundlage mit Auftrag verknüpft | ✓ |
PSA-Hinweis: Eine nachträgliche Veredelung ist eine Veränderung eines zertifizierten Produkts. Unsere interne Berechnung ersetzt keine Hersteller- oder Konformitätsfreigabe, wenn diese für den konkreten Fall erforderlich ist.
12. Daraus bauen wir das Berechnungstool
Die Doku definiert bereits die Datenstruktur für den nächsten Schritt. Das Tool sollte nicht einfach „Klasse 2 → max. X cm²“ rechnen, sondern artikel- und größenbezogen arbeiten.
| Eingabe | Beispiel | Funktion |
|---|---|---|
| Norm | EN ISO 20471 | lädt passende Mindestanforderungen |
| Klasse / Typ | Klasse 2 | setzt Mindestflächen |
| Artikel + Größe | PW365 / M | lädt reale Produktdaten |
| Fluoreszenzfläche | Herstellerwert | berechnet Reserve |
| Reflexfläche | Herstellerwert | prüft Reserve / Eingriff |
| Druckzone | fluoreszierend | entscheidet Rechenweg |
| Motiv B × H | 280 × 80 mm | berechnet konservative Fläche |
| Verfahren | DTF / Reflexflex / Stick | setzt Risikoregeln |
GRÜNinnerhalb dokumentierter Freigabe
GELBrechnerisch möglich, Hersteller-/Fachprüfung erforderlich
ROTMindestfläche unterschritten oder unzulässiger Eingriff
Wichtig: Das Tool soll später nicht nur rechnen, sondern die Entscheidung samt Datenquelle revisionsfähig speichern. Damit können wir nach Jahren nachvollziehen, warum ein bestimmtes Motiv in einer bestimmten Größe freigegeben wurde.
13. Quellen & Normenstand
DGUV – Fachbereich PSA, FAQ Schutzkleidung
Offizielle Hinweise zur Veränderung zertifizierter Warnkleidung durch Aufdruck/Emblem, Mindestflächen, kleinen Größen und Farbechtheit.
DGUV öffnen
Offizielle Hinweise zur Veränderung zertifizierter Warnkleidung durch Aufdruck/Emblem, Mindestflächen, kleinen Größen und Farbechtheit.
DGUV öffnen
DGUV Information 212-016 – Warnkleidung
Praxisinformationen zu Auswahl, Kennzeichnung, Herstellerinformation, Pflege und größen-/kombinationsabhängigen Klassen.
DGUV-Publikation öffnen
Praxisinformationen zu Auswahl, Kennzeichnung, Herstellerinformation, Pflege und größen-/kombinationsabhängigen Klassen.
DGUV-Publikation öffnen
DIN EN 17353:2025-12
Aktuelle deutsche Ausgabe: EN 17353:2020+A1:2025, erhöhte Sichtbarkeit für mittlere Risikosituationen.
DIN Media öffnen
Aktuelle deutsche Ausgabe: EN 17353:2020+A1:2025, erhöhte Sichtbarkeit für mittlere Risikosituationen.
DIN Media öffnen
EN ISO 20471
Warnschutzbekleidung für hohe Risikosituationen. Für konkrete Konformitätsentscheidungen sind die aktuelle Normausgabe, Herstellerinformation und Baumuster-/Produktdaten des jeweiligen Artikels maßgeblich.
Warnschutzbekleidung für hohe Risikosituationen. Für konkrete Konformitätsentscheidungen sind die aktuelle Normausgabe, Herstellerinformation und Baumuster-/Produktdaten des jeweiligen Artikels maßgeblich.
Versionskontrolle: Vor einer späteren Freigabeautomatisierung werden die verwendeten Normtabellen und Herstellerdaten versioniert. Normänderungen dürfen nicht rückwirkend unbemerkt bestehende Produktdatensätze verändern.